Tim Bray searching for Chansonniers
(à propos de : http://www.tbray.org/ongoing/When/200x/2005/03/31/Chansonniers)
You can find used copies of "La fabuleuse histoire de Mister Swing" by Michel Jonasz here [priceminister.com], some of the vendors will certainly ship to Canada.